31.12.15

Adéu, 2015, adéu amb poesia / Adiós, 2015, adiós con poesía


 S'acomiadem de 2015, com sempre, amb poesia. Una any més que ha passat volant, poemant... Adéu, 2015, adéu amb els versos de Mario Benedetti.

Et deixo amb la teva vida
el teu treball i la teva gent
amb les teves postes de sol
i les teves albes
sembrant la teva confiança
et deixo al costat del món
derrotant impossibles
segur sense estar segur
et deixo mirant el mar
desxifran-te tot sol 
sense la meua pregunta a cegues
(...)

*

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres
sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
seguro sin seguro
te dejo frente al mar
descifrándote a solas
sin mi pregunta a ciegas
(...)

La il·lustració és d'Ines Vilpi

30.12.15

Tu obra eres tú: versos de Pedro Salinas


Ara que anem a començar el nou any i estem pensant en els desitjos que demanem... no s'oblidem, el millor i major desig és viure, com diuen els versos de Pedro Salinas.

Tu tarea
es llevar la vida en alto,
jugar con ella, lanzarla
como una voz a las nubes,
a que recoja las luces
que se nos marcharon ya.
Ese es tu sino: vivirte.
No hagas nada.
Tu obra eres tú, nada más.

La il·lustració és d'Avita Flit.

28.12.15

Necessitem la poesia: Ho saben els poetes? Ho sap la societat? Ho saben els polítics?


El temps va un poc rebolicat per a la societat i sembla que també per a la poesia, com ens diu el poema del nostre amic i poeta Juan Carlos Mestre. Bufen aires de canvi per a la cultura? Sembla que no tant per a la poesia, però la necessitem ara més que mai; la poesia ens humanitza en este món tecnificat. La tecnologia és per a utilitzar-la, la poesia per a viure-la, no s'equivoquem i canviem el terminis.

Asamblea
(Juan Carlos Mestre)

Queridos compañeros carpinteros y ebanistas,
les traigo el saludo solidario de los metafísicos.
También para nosotros la situación se ha hecho insostenible.
Los afiliados se niegan a seguir pagando cuotas.
A partir de este momento la lírica no existe,
con el permiso de ustedes la poesía
ha decidido dar por terminadas sus funciones este invierno.
No lo tomen a mal,
pero aún quisiéramos pedirles una cosa,
mis viejos camaradas amigos de los árboles
acuérdense de nosotros cuando canten La Internacional.

La il·lustració és de Klaas Verplancke.

27.12.15

Canción del invierno: poesia per al solstici d'hivern



Canción del invierno

Los carámbanos de hielo
dicen que llegó el invierno;
visten de gris los castaños
y el bosque guarda silencio.

Cae la nieve mansamente
y le pone al bosque un manto.
Parece el monte una novia
con velo y vestido blanco.

Canción de frío y de nieve
silba el viento entre las ramas;
como un espejo, el arroyo
convierte en cristal sus aguas.

Blancos pájaros del aire,
vuelan los copos sin alas,
y danzan a ritmo lento
un vals en la madrugada.

La il·lustració és de Andy Robert Davies.

25.12.15

Paz en el mundo, que es Navidad: poesía de José María Forteza / Desig de Nadal: pau en poesia



Paz en la frente,
paz en los ojos,
paz en los labios,
que es Navidad.
Paz en las manos,
paz en el alma,
paz en los signos
de identidad.
Paz en la tierra,
paz en el cielo,
paz en los años
de mocedad.
Paz en el agua,
paz en el aire,
paz en las calles
de la ciudad.
Paz en la sombra,
paz en el ocio,
paz en las noches
de tempestad.
Paz en la casa,
paz en el árbol,
paz en los frutos
de mi heredad.
Paz en el tiempo
de la alegría.
Paz en el sueño.
Por siempre en PAZ.

Pau, en Nadal i tot l'any. 
Que la màgia d'este dia es perllongue sempre.

Paz, en Navidad y todo el año. 
Que la magia de este día se alargue para siempre.

El poema és de José María Forteza i la il·lustración de Carlotta Castelnovi.

És poesia Nadal



És poesia Nadal,
és nit ancestral,
és vers,
és llum de l'Univers,
és cançó, és simfonia,
és de l'any un regal,
és temps d'alegria
amb pinzellades de fred,
és un somni al món dels desperts...

24.12.15

Bon Nadal! Que la llum de la poesia us acompanye en aquesta màgica nit / Feliz Navidad! Que la luz de la poesía os acompañe en esta mágica noche


És nit de Nadal, nit d'alegria en família, de compartir i, també, de repartir poesia. Des d'aquest blog us desitgem a tots els lectors i lectores que ens seguiu (aprofitem per a donar-vos les gràcies) un molt Bon Nadal / Feliz Navidad. I ho fem amb un poema de Jesús Górriz Lerga que constitueix una síntesi poètica de l'esència de l'alegria nadalenca.

Amorosamente Dios
Verdaderamente vino
Hermosamente al portal
Indefensamente niño.
Felizmente nos nació
Gozosamente en Belén
Silenciosamente Dios
Rematadamente bien.

La il·lustració és de Manola Caprini.

21.12.15

Launch Visual Poetry: programari per crear cal·ligrames i poemes visuals / Launch Visual Poetry: generador de poemas visuales y caligramas


Language is a virus ens ofereixen una web, Launch Visual Poetry,  amb un generador de poesia visual i la possibilitat de fer cal·ligrames. Els resultats són sorprenents i podem jugar amb aquest programari a l'escola i a casa. La manera d'utilitzar-lo és molt senzilla, està en anglès, però us ho expliquem.

Com utilitzar la pantalla de control:

 1. Introduir el teu poema o un altre text al camp "Text".
 2. Opcional: Seleccioneu la mida mínima, màxima grandària, angle d'atzar, color del text i / o color de fons.
 3. Feu clic a qualsevol part de la pàgina, premeu el ratolí i fer un dibuix.
 4. Feu clic a "Esborrar" per començar de nou o "Guardar" per desar el dibuix com una imatge.

Ara aneu provant i comprovant quina quantitat de poemes visuals podem fer. Nosaltres us fiquem ací unes proves, copiant versos d'aquest blog:






20.12.15

Done'm l'asguilando! Cançons populars del Nadal valencià


La Unitat de Normalització de la Diputació de València ha coordinat la publicació del CD de nadales Done'm l'asguilando! Cançons populars del Nadal valencià (amb l'edició d'un llibret amb les seues lletres) Aquest treball té una significació doble: donar a conèixer una sèrie de nadales de tot l’àmbit territorial valencià des del Pinós fins a Vinaròs i fer que sone el valencià als carrers i les botigues dels nostres pobles.

Els intèrprets de les nadales seleccionades són:

  • Pep Gimeno Botifarra, Nadala del poble de Callosa d'Ensarrià
  • Dani Miquel, Camina, Maria (Alcoi)
  • Alimara, Ai, Pep! (Gaianes i Planes)
  • Urbàlia Rurana, Donem asguilando (Muro)
  • Grup de danses Carrascal d’Alcoi, A la run, run (Alcoi)
  • Grup de danses del Pinós, El xic quiquitico (El Pinós)
  • L’Aljama, Cançó d'arguilando (Benaguacil)
  • Ximo Caffarena, Ja venen els Reis (Benigànim)
  • Cardaors, Asguirlando d'Atzeneta d'Albaida
  • El So dels Barrejats, Pastorets i pastoretes (Guadalest)
  • Grup de danses El Raval, Cançó d'asguirlando (Vinaròs)
  • Grup de Restauració Folklòrica de València amb Fermín Pardo, Els pastorets (El Verdegàs, Alacant)

La selecció de cançons ha estat feta pel crític i investigador Josep Vicent Frechina i la gestió editorial ha anat a càrrec de Comboi Records. El disseny, il·lustracions i maquetació són de Neus Pla. El disc, amb les seues lletres, tenen una distribució gratuïta.

Ens agrada difondre el nostre folklore i aplaudim iniciatives com aquesta que ajuden a recuperar i difondre les cançons nadalenques. Així que, aquest Nadal, cantem les nostres nadaletes. Preparats per demanar l'asguilando.

17.12.15

Navidad: poesía y humor en el portal de Belén entre las alas de un ángel




Sale el asno del establo;
salta el galgo de su tabla.
(Por el borde del alero
jilguerea la mañana.)
Sale manso y dulce el buey
con su larga y lenta lágrima,
y la hormiga se atosiga
arrastrando su montaña,
sale el último vencejo
por la más vieja ventana.
(El establo semiazula
y ensilencia sus barandas.)
Viene el ángel. Con la pluma
que le sobra de las alas,
recompone la carreta,
descompone telarañas,
y rellena de oro nuevo
el pesebre tan sin paja.
Luego cuelga de una viga
su pedazo de nostalgia,
desempolva el sucio suelo,
se sacude la su cauda
y se marcha repicando
por el campo su campana.



Il·lustracions d'Alexey Ezhov.

16.12.15

Villancico de los qué dirán, de Antonio Murciano


Abuela Santa Ana,
¿qué dicen de vos?
(Popular)

Villancico de los qué dirán

Al rayar el día
el gallo cantó:
—Ya nació el Mesías,
nuestro Salvador.
—Señora María,
¿qué dicen de Usía?
—Que yo soy la Virgen
que parió al Mesías.
—Señora Santa Ana,
¿qué dicen de vos?
—Que soy soberana
abuela de Dios.
—Señor San Joaquín,
¿qué dicen de ti?
—Que soy el abuelo
del chiquirritín.
—Señor San José,
¿qué dicen de Vd.?
—Que no soy el padre
—No le haga Vd. caso
a los qué dirán.
—Él me llamó padre
cuando empezó a hablar.
—Si él le llamó padre,
por algo será.
Cuando el río suena,
agua llevará.

La il·lustració és d'Yuyi Morales

15.12.15

Nadal blanc, amb boles de neu i poesia


Oh, blanca Navidad... això és el que diu la cançó, però per aquests indrets sembla que cada vegada és menys blanca i més calorosa. Al final ens tocarà eliminar la farina blanca que fiquem al betlem per un sol radiant i els pastors i pastores en banyador o bikini. I és que el canvi climàtic està canviant els paisatges als que estem acostumats per aquestes dades.

Volem... un blanc Nadal, amb flocs de neu, ninots de neu amb una gran pastanaga per nas i poder tirar boles per a jugar. Si, volem un Nadal blanc.

Nadal blanc

Com cada any a aquestes dates
ens abriguem fins a dalt,
amb gorra, guants i bufanda,
us desitgem Bon Nadal.

Construïm junts el pessebre
i la neu no veiem pas:
ho diuen tots els poemes
i a mi em sembla un disbarat!

És mentida, quina barra!
Ja m’agradaria a mi
llençar boles a la mare
i fer un ninot gegantí!

Com a petits astronautes
agafarem un coet
per pujar cims de muntanyes
i veure neu, flocs i gel.

I l’any vinent al desembre
potser ja haurem recitat
un poema dels de sempre
d’un Nadal blanc i nevat.

Il·lustració d'Oksana Grivina

13.12.15

Belén de la gruta: poesía navideña


Belén de la gruta

En lo hondo de una gruta
nació la luz del mundo,
niño de harina y luna,
rocío de amanecida.

Duerme en cuna de paja
el dueño de las estrellas,
entre todas eligió
cacharrito de la tierra.

11.12.15

Cada infant que dorm, una estrella el vetlla: bressolem amb poesia



S'apropa la nit i és hora de dormir. Cada estrella vetlla a un infant, també al Jesuset que prompte serà nat.

Les estrelles

El cel és un camp
ple de meravelles
la llaurat el Sol,
la Lluna és qui el sembra.
La llavor que hi cau
tot seguit arrela;
arrela i floreix,
cada flor una estrella.
Qua apunta el Sol,
les flors es repleguen;
quan el Sol es pon,
totes s'esbandeixen.
Des de dalt del cel
guaiten a la terra;
cada infant que dorm,
una estrella el vetlla.

La il·lustració és de Nerina Canzi.

10.12.15

Creo que me está naciendo un beso, un beso con poesía / Crec que un bes m'està a punt de néixer, un bes amb poesia


El beso
(Saúl Schkolnik)

Adentro de mi boca
llevo guardados
todos los besos
que aún no he dado.

Siento a veces
como alguno comienza
a crecer.
Entonces,
sé que un beso
me va a nacer.

Como blancas nacen
las flores del cerezo;
como nace el sol por las mañanas;
como nacen los pájaros traviesos
rompiendo el duro cascarón...
así, siento que en mi boca
me está naciendo un beso.

La il·lustració és de Cristian Blanxer.

8.12.15

Llibres infantils i juvenils per regalar en Nadal 2015: "Al Nadal, llibres de regal" / Guía de Libros infantiles y juveniles para regalar en Navidad 2015, "Navidad, regalamos libros"



Mira que al llarg de 2015 s'han editat llibres infantils i juvenils súperbonics! Hi ha tants i tan diferents, tan originals, que és difícil fer una tria. Per tal d'ajudar-vos, un any més a la Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina tenim una Exposició de Llibres Infantils i Juvenils, seleccionats per edat (2 a 12 anys), per tal que els pugau veure i fer una bona tria. L'exposició estarà oberta des del dia 9 fins al 22 de desembre i podeu visitar-la en horari de biblioteca (dilluns a divendres de 9:30 a 13:30 i de 16 a 20 hores; els dissabtes de 10 a 13 hores). Ja sabeu que, com sempre, els criteris per tal de seleccionar aquests llibres són: qualitat literària i il·lustrativa, originalitat, contingut, diversitat... d'editorials grans i menudes, en català i castellà.

Us invitem a visitar-la, els pares amb els fills, perquè estem segures que hi ha un grapat de llibres que us encantaran. Agafeu paper i llapis i feu una bona tria (a més de portar-se molt bé per a que els Reis Mags o el Pare Noel ho tinguen en compte) i després fiqueu la nota dins de la carta junt als altres regals que es demanem per nadal.


A més, us fiquem una Guia de Lectura, també classificada per edats, per tal d'ajudar-vos en la vostra tria. Esperem que les guies de lectura us siguen útils -en casa, en l'aula, en la biblioteca...- i orientatives. Davant de tant llibre el millor és que agafeu el llistat, se'l imprimiu (els llibres del grup d'edat que us interesse) i la repartiu al pares o als xiquets, per tal de buscar-los en les llibreries i triar els que més ens agraden. Cada lector/a té el seu llibre i els pares són els que millor ho saben. A les llibreries, sobretot les especialitzades, trobareu encara més llibres.

Recordeu, Al Nadal, llibres de regal. Si volem que els xiquets i xiquetes valoren la lectura comencem a valorar-la nosaltres. Regalem llibres i, després, compartim la lectura, ara i tot l'any.

Podeu veure cadascuna de les guies, classificades per grups d'edat, punxant al damunt de la seua selecció. Hi ha de tot tipus, molt diferents, de tots els preus,... 

Guies de lectura de llibres infantils i juvenils per a regalar
 


Bon Nadal i molt bona lectura a tots i totes!

Les il·lustracions són de Selda Marlin Soganci

 

Guia de Llibres de Poesia Infantil per regalar en Nadal 2015 / Guía de Libros de Poesía Infantil para regalar en Navidad 2015


Us recordem que cal incloure, entre els llibres que regalem en Nadal, els llibres de poesia infantil. Tal vegada penseu que no hi ha, que quasi no s'han editat, que no sabeu on trobar-los, que... No, tot açò són excuses, per que al llarg de 2015 s'han publicat molts, interessants i bonics llibres de poesia infantil -és clar que la proporció amb la narrativa i els contes és ínfima-. És molt important fomentar la poesia des de menudets i jugar amb ella, com bé sabeu els seguidors/es d'aquest blog.

Per tal que ho tingueu més fàcil a l'hora de fer una bona tria, us fiquen una selecció de llibres de poesia infantil, de diferent temàtica i estil, per a primers lectors i lectors ja avesats, amb rima i sense rima, de cançonetes, refranys i endevinalles... un poquet de tot i tots interessants i bonics per a regalar. Alguns d'ells ja hem parlat al blog i altres estan pendents de comentar. Hem ficat l'edat orientativa a la que va adreçat cada llibre, però la majoria d'ells són llibres que us encantaran per a totes les edats.

A més d'aquests llibres segur que en trobem més escorcollant per les llibreries. No s'oblideu de regalar poesia en Nadal.

Guia de llibres de Poesia Infantil per regalar en Nadal 2015

  • A Betlem me’n vull anar!. Editorial Bromera –teatre- ***
  • Francesco Marciuliano. Podría hacer pis aquí y otros poemas escritos por gatos. Editorial Lata de Sal (+ 10 anys) *
  • Albert Ortega, Carles Llinares / Empar Bou. Marcel, el marcià, balla balla. Editorial Música de Telers (5 a 10 anys) (+CD) ***
  • Ana Alonso / Antonia Santolaya. Teresa la traviesa. Editorial Hotel papel (4 a 8 anys) *
  • Andreu Galán / Luís Demano. El fantasma Pixallits. Editorial Andana (4 a 8 anys) **
  • Anna Kemp / Sara Ogilvie. Sir Nenúfar. Editorial Blume (5 a 9 anys) *
  • Antonio A. Gómez Yebra / Patricia Simón. Abecedario pirata y otros poemas. Ediciones de la Torre (6 a 10 anys) *
  • Antoni Dalmases / Laura Miyashiro Higa. La carta als Reis. Editorial Cruïlla (4 a 8 anys) ***
  • Antonio Orlando Rodríguez / Cecilia Varela. Los helados invisibles y otras rarezas. Editorial SM (6 a 12 anys) *
  • Aquiles Nazoa / Emilio Urberuaga. Poemas de animales. Editorial SM (4 a 8 años) *
  • Aramís Quintero / Betania Zacarías. Cielo de agua. Editorial Fondo Cultura Económica (6 a 10 años) *
  • Beatriz Osses / Miguel Ángel Díaz. Lo que saben los erizos. Editorial Kalandraka (6 a 12 anys) *
  • Bianca Estela Sánchez Pacheco / Leonor Alejandra Pérez Bustos. La artesana de las nubes. Editorial Fondo Cultura Económica (5 a 9 anys) *
  • Carles Cano Paco Giménez. 29 poemes per al dia a dia i un per a la nit. Editorial Bromera ***
  • Carles Cano. ¡Cenicientaaaa!. Editorial Bruño –teatro- *
  • Carlos Reviejo, Javier Ruiz / Javier Andrada. Versos de niños. Editorial SM (4 a 8 años) *
  • Carmen Gil / Teresa Ramos. Quan no jugue faig esport. Ser menut és una sort!. Editorial Bromera (col. Rimar i somiar) (4 a 8 anys) **
  • Carmen Plaza Arnáiz. Danielandia. Ediciones Carena (9 a 12 anys) *
  • Deniz Ustundag Fernández. Rimas Zombis. Editorial Babidi-bú *
  • Édouard Manceau. Animales mágicos. Editorial SM (2 a 8 anys)**
  • Efraín Huerta / Dr. Alderete. El gran cocodrilo en 30 poemínimos. Editorial Fondo Cultura Económica (8 a 12 anys) *
  • Estrella Ortiz / Carmen Queralt. Las cuatro canciones. Editorial La Guarida (5 a 8 anys) *
  • Federico García Lorca / André da Loba. Arlequín. Editorial Bárbara Fiore (6 a 12 años)*
  • Federico García Lorca / Maikel Sotomayor. Los mejores poemas para niños de Federico García Lorca. Editorial Verbum (9 a 12 anys) *
  • Françoise Kerisel / Frédéric Clément. Bashô. El loco de la poesía. Editorial Hotel papel (10 a 12 anys) * 
  • Golfiños. Té, chocolate, café. Editorial Sueños del Gatipedro (4 a 8 anys) * (+CD)
  • Gracia Iglesias / Sara Sánchez. Felipe tiene gripe. Editorial Jaguar (4 a 8 anys) *
  • Isabel Escudero / Zuzanna Celej / Quesia Bernabé. Quesia. Cifra y aroma. Editorial Kalandraka * (+CD)
  • José Antonio Francés / Pablo Tambuscio. La familia Rimaldi. Editorial SM (10 a 12 anys) *
  • Jesús Aguado / Valentí Gubianas. Sueños para Ada. Editorial Hiperión (8 a 12 anys) *
  • Laura Forchetti / María Elina Méndez. Donde nace la noche. Editorial Kalandraka (6 a 10 anys) *
  • Lola Casas / Marta Gimeno. Poemes per... Editorial La Galera (6 a 12 anys) ***
  • Lolita Bosch / Rebeca Luciani. Animales que hacen cosas en silencio. Editorial Kalandraka (7 a 10 anys) *
  • Marc Granell / Paulapé. La vida que creix. Editorial Andana ( 6 a 12 anys) ***
  • Mar Benegas / Guridi. Som molt bèsties. Editorial Litera **
  • Mar Benegas / Ximo Abadía. Cómo abrió Don Nicanor el Gran Circo Volador. Editorial Tres tigres tristes (6 a 10 anys) *
  • Mar Benegas / Olga Capdevila. Con el ojo de la i. Editorial A buen paso (4 a 8 anys) *
  • Mar Benegas / Marta Cabrol. Ñam, ñam. Editorial Combel (2 a 6 anys) **
  • Marc Granell / Paulapé. La vida que creix. Editorial Andana (9 a 12 anys) ***
  • María José Ferrada / Fito Holloway. Pájaros. Editorial Pequeño editor (8 a 12 anys) *
  • Maria-Mercè Marçal / Marta Altés. Tan petita i ja saps... Editorial Andana (6 a 12 anys) ***
  • María Rosa Serdio / Julio Antonio Blasco. Bolso de niebla. Editorial Pintar pintar (6 a 12 anys) *
  • Marisol Costi / José Ignacio Ayuso Díez. 28 poesías en verde. Editorial Idampa *
  • Marta Canella, Marta Escoda / Vicente Muntsa. ¡Este niño está en la Luna!. Editorial Bellaterra Música (+CD) (3 a 8 anys) *
  • Marta Mata / Carmè Solé. Els país de les cent paraules. Pagès Editor ***
  • Mercè Viana, Carme Miquel / Toni Cabo. El meu nom és un poema. Editorial Bromera (6 a 10 anys) ***
  • Nathalie Pons / Màriam Ben-Arab. Endevina quantes endevinalles endevinaràs. Editorial Vox ( 5 a 9 anys) *** 
  • Núria Ubiergo / Nathalie Pons / Màriam Ben-Arab. 100 adivinanzas contra el aburrimiento. Editorial Imaginarium - Círculo de Lectores (4 a 8 anys) *
  • Paco Paricio / David Vela. Jolgorio del bueno. Titiriteros de Binéfar. Editorial Mar Maior (+CD) (3 a 10 añys) * 
  • Ramón Ivaán Suárez Caamal / Manu Sánchez Vázquez. Pregúntale al sol y te dirá la luna . Editorial CEPLI  (6 a 10 añys) *
  • Ramón Paris. Estaba La rana. Editorial Ekaré (2 a 6 anys)*
  • Roger Paré. Plaers de lectura. Pagès Editors ( 4 a 8 años) ** Placeres de lectura. Editorial Milenio *
  • Rosa Modrego / Davide Ortu. Versos de fantasía. Una letra para cada día. Editorial Istarduk (5 a 10 anys) *
  • Rubén Darío / Belén Conthe, Ana Troya. Poemas de Rubén Darío. Editorial Kolima (8 a 12 anys) *
  • Salvador Comelles / Cristina Picazo. Miniendivinalles. Editorial Cruïlla (8 a 12 anys)***
  • Salvador Comelles / Àngels Ruiz. Abecedari poètic. Editorial Cruïlla (4 a 8 anys) ***
  • Sylvia Plath / Quentin Blake. El libro de las camas. Editorial Libros del Zorro Rojo (4 a 6 anys) *
  • Tamio Koshino. ¿Quién soy?. Editorial Libros del Zorro Rojo (4 a 8 anys) *
  • T. S. Elliot / Arthur Robins. Macavity. Editorial Lata de sal (6 a 19 anys) *


Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací. 
  ----  

Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
 
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català

Les il·lustracions són de Selda Marlin Soganci.

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2015: de 2 a 4 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2015: 2 a 4 años


Ja sabeu de la importància de començar la lectura des de ben menudets, i dins de la família, és la llavor dels futurs lectors. Hi ha un grapat de llibres, molt boniquets, que ens ajuden a descobrir el món, real i imaginari. Cal posar a l'abast dels xiquets i xiquetes llibres adients a la seua edat.

Ací hem fet una selecció de llibres que us encantaran. Hi ha de tot tipus, molt diferents i originals, i en tots ells la il·lustració juga un paper preferent. Doneu-li una bona ullada -la majoria d'aquests llibres els podeu fullejar en l'exposició que hi tenim a la Biblioteca Municipal de Cocentaina- i feu una bona tria. Podeu imprimir el llistat i veure'ls a la vostra llibreria. Esta guia de lectura és orientativa, per tal de no perdre's pel món de l'edició.

Us recordem que és molt important regalar llibres en Nadal, doncs són la clau a la fantasia, l'aventura, la informació, el llenguatge, el joc, la comunicació. Però és tan important regalar llibres com regalar el nostre temps compartint la lectura. És de la mà dels adults, sobretot dels pares, quan s'enceta el llarg i divertit camí de la lectura.

Al Nadal, regalem llibres!!!. Compartim lectura, compartim informació, compartim il·lusió i imaginació.

Guia de Lectura Nadal 2015: 2 a 4 anys

  • Aino-Maija Metsola. Colores. Editorial Coco books **
  • Ana Punset. La casa de las letras. Editorial Beascoa *
  • Andrea Hengsen / Béatrice Rodriguez. Amigos. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Animales salvajes. Editorial Libsa *
  • Anita Bijsterbosch. Todos bostezan. Editorial Combel **
  • Anna & Subi. ¡Vaya caja!. Editorial Milenio **
  • Ant Parker / Nick Denchfield. El pollo Pepe va al colegio. Editorial SM *
  • Anton Poitier / Sophia Touliatou. Lee y juega al escondite con... Los animales de la granja. Editorial Bruño *
  • Beatrice Alemagna. ¡Buen viaje, bebé!. Editorial A buen paso **
  • B. J. Novak. El libro sin dibujos. Editorial Planeta *
  • Bob Daly. Pop! PopOpuestos en la granja. Editorial Combel **
  • Cédric Ramadier / Vincent Bourgeau. ¡Qué viene el lobo! Editorial Lòguez *
  • Colección Tris-tras. Editorial Bruño *
  • Édouard Manceau. El pequeño curioso. Editorial Patio * (Mira, mira. Editorial Cruïlla***)
  • Edouard Mendoza. ¡Sorpresa monstruosa! Editorial Bruño **
  • Edurne Lacunza. ¡Voy a jugar! Editorial Ekaré *
  • Élisa Géhin. Los gusanos comen cacahuetes. Editorial Takatuka **
  • Elisenda Roca / Guridi. Tú y yo. El cuento más bonito del mundo. Editorial Combel **
  • Ella la elefanta. Mis primeras palabras. Editorial Beascoa *
  • Émile Jadoul. ¡Ya está aquí el lobo! Editorial Edelvives *
  • Este soy yo. Editorial Edelvives *
  • Estrella Ortiz / Carles Ballesteros. El cirerer. Editorial La Fragatina **
  • Fernando Pérez Hernando. La escalera roja. Editorial Kalandraka *
  • Gabriela Clima / Mattia Cerato. Mi primer super granja para explorar. Editorial La Coccinella –Panini *
  • Héctor Dexet. ¿Quién se esconde?. Editorial Patio **
  • Henrike Wilson. Estaba yo una noche... Editorial Lóguez *
  • Hervé Tullet. ¿Pequeño o grande?. Editorial Patio **
  • Isaura Lee / Christian Inaraja. Los superhéroes no llevan chupete. Editorial Edebé *
  • Jeannette Rowe. Qui fa...? Editorial Cruïlla ***
  • Jenny Bowers / Rachel Williams. Pequeño árbol. Editorial Bruño **
  • Jo Lodge. Hi ha un lèmur a l’estenedor. Editorial Combel **
  • Jordi Vicente / Carlos Cubeiro. Como hablan las personas. Editorial Tatanka *
  • Jorge Luján /   Giulia Orecchia. Animales a mano. Editorial Kókinos *
  • Jutta Bauer. Emma y la Navidad. Editorial Lóguez *
  • Kaori Tajima. La neu. Editorial Tramuntana **
  • La meua granota Juliana. Editorial Bruíxola ***
  • Liesbet Slegers. Nacho va a la biblioteca. Editorial Edelvives *
  • Lucie Brunellière. La casa desplegable. Editorial Patio *
  • Lucía Serrano. Mocos. Editorial Anaya Infantil y Juvenil *
  • Lucie Félix. Después. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Mar Pavón / Laure du Fäy. ¡Eso no es normal! Editorial Nubeocho **
  • Marianne Dubuc. El lleó i l’ocell. Editorial Tramuntana **
  • Marianne Dubuc. La ruta del ratolí carter. Editorial Juventud **
  • Maïte Balart. Pinta amb les mans. Editroial Cruïlla ***
  • Marta Altés. El meu avi. Editorial Macmillan **
  • Marta Cunill. Mi superabuela. Editorial Beascoa **
  • Meritxell Martí / Xavier Salomó. Los tres cerditos. Editorial Combel **
  • Nathalie Choux. El pequeño libro de las estaciones. Editorial Planeta *
  • Noh In-Kyung. Mr. Tutti y las 100 gotas de agua. Editorial Barbara Fiore *
  • Olga de Dios. Pájaro amarillo. Editorial Apila *
  • Pam Calvert. Princesa Belinda y su mascota. Editorial Jaguar *
  • Pat Hutchins. On s’ha ficat el pollet de l’Angelina. Editorial Kalandraka **
  • Patricia Hegarty / Britta Teckentrup. Las cuatro estaciones desde el gran árbol. Editorial Bruño **
  • Ramón Besora / Natalia Margarit. El árbol de las letras. Abecedario. Editorial Imaginarium **
  • Richard Scarry. El gran libro de las palabras. Editorial  Kókinos *
  • Roberto Aliaga / Paula Alenda. Tortolita. Editorial Libre albedrío *
  • Susanna Isern / Mar Ferrero. La mejor sopa del mundo. Editorial OQO *
  • Sophy Henn. ¿Dónde oso? Editorial Corimbo *
  • Susanne StraBer. El pastís és tan amunt. Editorial Joventut **
  • Teo. Qui sóc?. Editorial Estrella Polar **
  • Tor Freeman. Olivia está de mal humor. Editorial Flamboyant *
  • Tris-tras. Nombres. Editorial Bruíxola ***
  • Vincent Mathy. ¿Quién se esconde debajo de una gallina? Editorial Juventud **
  • Wendy Davies. Los cuentos de Peppa. Editorial Beascoa **
  • Xavier Deneux. Los tres cerditos. Editorial Combel **
  • Yvonne Hergane / Christiane Pieper. La banda de los cinco. Editoria Takatuka **




  • Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.

    ----------

    Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

    * El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
    ** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
    *** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán

    Les il·lustracions són de Selda Marlin Soganci.

Guia de Llibres Infantils per regalar en Nadal 2015: de 4 a 6 anys / Guía de Libros Infantiles para regalar en Navidad 2015: 4 a 6 años


Començar la lectura des de ben menudets i dins de la família és la llavor dels futurs lectors. Hi ha un grapat de llibres, molt boniquets, que ens ajuden a descobrir el món, real i imaginari. Cal posar a l'abast dels xiquets i xiquetes llibres adients a la seua edat. 

Ací hem fet una selecció de llibres que us encantaran. Hi ha de tot tipus, molt diferents i originals, i en tots ells la il·lustració juga un paper preferent. Doneu-li una bona ullada -la majoria d'aquests llibres els podeu fullejar en l'exposició de llibres que hi tenim a la Biblioteca Municipal de Cocentaina- i feu una bona tria. Podeu imprimir el llistat i veure'ls a la vostra llibreria. Esta guia de lectura és orientativa, per tal de no perdre's pel món de l'edició.

Us recordem que és molt important regalar llibres en Nadal, doncs són la clau a la fantasia, l'aventura, la informació, el llenguatge, el joc, la comunicació. Però és tan important regalar llibres com regalar el nostre temps compartint la lectura. És de la mà dels adults, sobretot dels pares, quan s'enceta el llarg i divertit camí de la lectura.

Al Nadal, regalem llibres, gaudim de la lectura en família.

Guia de Lectura Nadal 2015: 4 a 6 anys

  • ABC. Fotos i grafies. Editorial Cruïlla (biblingüe català-anglès)
  • Adrienne Barman. Bestiario. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Aina Bestard. Qué se esconde dentro del bosque. Editorial Lectio *
  • Agnès Laroche / Stéphanie Augusseau. El regal. Editorial Tramuntana **
  • Alain Crozón. Adivinanzas de miedo. Editorial SM **
  • Aleksandra Mizielinska. ¿Quién come a quién?. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Alexander Steffensmeier. Josefina juega al escondite. Editorial Anaya infantil y juvenil **
  • Amélie Billon / Marc Brocal. Señor Colibrí. Bang Ediciones *
  • Ana Galán / Marta Serrano. Un Ratoncito Pérez muy moderno. Editorial Corimbo **
  • Ángels Navarro / Teresa Ramos. Juegos con beso para las buenas noches. Editorial Alfaguara Infantil y Juvenil *
  • Anna Obiols / Subi. Quina capsa!. Pagès Editors ***
  • Annie Simpson. Mi primer alfabeto. Edición biblíngüe inglés castellano. Editorial Bruño *
  • Arianne Faber / María José Ferrada. Tienes un vestido blanco. Editorial A buen paso *
  • Beatrice Alemagna. El meravellós Peludiu-Renudiu-Xiquitiu. Editorial Combel **
  • Beatrice Alemagna. Los cinco desastres. Editorial A buen paso *
  • Britta Teckentrup. El árbol de los recuerdos. Editorial Nubeocho **
  • Carmen García Iglesias. La ciudad de los gatos. Editorial Lata de sal *
  • Carol Thompson. Calma. Editorial Tramuntana **
  • Catherine Leblanc. ¿Cómo machacar brujas?. Editorial Edaf *
  • Charles Perrault / Noemí Villamuza. La Cenicienta. Editorial Anaya Infantil y Juvenil *
  • Claude Ponti. El álbum de Adela. Editorial Lata de Sal *
  • Daniel Handler / John Klassen. La oscuridad. Editorial Océano Travesía *
  • David Williams / Tony Ross. Un elefante un pelín inoportuno. Editorial Beascoa **
  • DevPetty / Mike Boldt. No quiero ser una rana. Editorial unLuna *
  • Élisa Géhin. Los gusanos comen cacahuetes. Editorial Takatuka **
  • Emily Gravett. El gran libro de los miedos del ratoncito. Editoria Picarona **
  • Emily Hughes. Salvatge. Editorial Libros del Zorro Rojo **
  • Fani Marceau / Joëlle Jolivet. Al llibre. Editorial Corimbo **
  • Federico Fernández / Germán González. Balea. Editorial Kalandraka *
  • Fermín Solís. Los niños valientes. Editorial Libre albedrío *
  • Fermín Solis. Anaís no se quiere cortar las uñas de los pies. Editorial Tatanka *
  • Fernando Bort. Los perros. Editorial SM *
  • Gianni Rodari / Nicoletta Costa. El cielo es de todos. Editorial Picarona *
  • Giovanna Zoboli / Lisa D’Andrea. El ratón que faltaba. Editorial A buen Paso *
  • Graciela Iglesias / Guridi. Moustache. Editorial Lata de Sal *
  • Grassa Toro / Cecilia Moreno. Ya. Nunca. Editorial A buen paso *
  • Gustavo Roldán. Si usted volara... Editorial Combel **
  • Hirotaka Nakano. El paseo del elefante. Editorial Lata de sal *
  • Ilan Brenman / Ionit Zilberman. La cicatriz. Editorial Algar **
  • Ingrid Chabbert / Guridi. Edmundo. Editorial Kókinos **
  • Jae Soo Liu / Dong II Shen. El paraguas. Editorial. Pastel de Luna (+CD) *
  • Jaume Copons / Óscar Julve. Una carrera de globos. Editorial Combel **
  • Jean Jullien. Ralf. Editorial Juventud **
  • Jordi Sierra i Fabra / Xavier Batomeus. El orinal de Fayán. Editorial Destino Infantil **
  • Jo Witek / Christine Roussey. Mis pequeños miedos. Editorial Bruño **
  • José R. Alonso / Lucía Cobo. Osa. Editorial Narval *
  • Juan Carlos Méndez / Elsa Klever. El abuelo de Zulaimar. Editorial OQO *
  • Julie Fogliano/ Eric E. Stead. Si vols veure una balena. Editorial Andana **
  • Jürg Schubiger / Worlf Erlbruch. Y esto, ¿qué es?. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Jutta Bauer. El mensajero del rey. Editorial Lóguez *
  • Kalle Güettler, Rakel Helmsdal, Áslaug Jónsdóttir. Los monstruos grandes no lloran. Editorial Sushi books *
  • Katrin Wiehle. Mi pequeña selva. Editorial Lóguez *
  • Khoa Le. Sol y Luna. Editorial San Pablo *
  • Laura Gamero / Manu Callejón. Cómo atrapar el monstruo de tu armario, en 10 sencillos pasos. Editorial Barbara Fiore *
  • Laura Gómez. El refugio de Demba. Editorial Comanegra **
  • Laura Herrera / Ángeles Vargas. El sol, la luna y el agua. Editorial Ekaré *
  • Lauren Child. El niño nuevo. Editorial Juventud **
  • Laurence Jammes / Marc Clammens. Mia y Puik. ¡Día de pesca ! Bang Ediciones *
  • Lidia Sarriá. Tigo y Tenta. Editorial Apila *
  • Lizi Boyd. Linterna mágica. Editorial Libros del Zorro Rojo *
  • Mar Pavón / Lucía Serrano. Dragustín, un dragón de cine. Editorial Beascoa **
  • Mar Pavón / Joao Vaz de Carvalho. Un señor encantador. Editorial La Fragatina **
  • Marc Clamens. Vehículos de la ciudad. Editorial Combel **
  • Margarita del Mazo / Silvia Álvarez. La luz de Lucía. Editorial Cuento de luz *
  • Marianne Dubuc. L’autobús. Editorial Tramuntana **
  • Marla Frazee. El granger i el pallasso. Editorial Animallibres **
  • Marta Altés. Soy un artista. Editorial Blackie Books *
  • Mario Ramos. El pequeño Cuchi-Cuchi. Editorial Océano Travesía *
  • Miguel Cerro. Después de la lluvia. Editorial Kalandraka **
  • Noé Carlain / Ronan Badel. El libro espantoso. Editorial Edelvives *
  • Núria Parera / Almudena Suárez. El meu avi i jo. Editorial Joventut **
  • Oliver Jeffers. Els Huggis en el jersei nou. Editorial Andana **
  • Oliver Jeffers. Érase una vez el un alfabeto. Editorial Andana **
  • Orianne Lallemand / Éléonore Thuillier. Lupo busca novia. Editorial Bruño *
  • Patricia Hegarty. ¿Quién es? ¡Cuidado! Editorial Combel **
  • Paula Carbonell / Oliveiro Dumas. El dragón (que no era verde). Editorial La Fragatina **
  • Philippe Ug. El jardí de les papallones. Editorial Cruïlla ***
  • Richard Scarry. El gran libro de la escuela. Editorial  Kókinos *
  • Roberto Aliaga / Miguel Ángel Díez. Cuando fui a la selva. Editorial Anaya Infantil y Juvenil *
  • Roberto Aliaga / Dani Padrón. La llavecita dorada. Editorial Cuento de luz *
  • Roberto  Aliaga / Miguel Cerro. Enfadados. Editorial La Fragatina *
  • Roberto Mezquita / Mar Ferrero. Oveja de madera. Editorial La Fragatina *
  • Rocío Bonilla. La montaña de libros más alta del mundo. Editorial Algar **
  • Rocío Bonilla. De quin color és un petó? Editorial Animallibres **
  • Roser Calafell. Dónde están los Reyes Magos. Editorial La Galera **
  • Satoe Tone. El viaje de los pingüinos. Editorial SM *
  • Sergio Kern / Eleonora Arroyo. Hada trompetista. Editorial Los cuatro azules *
  • Steve Cox. ¿Estás ahí, cocodrilo? Editorial Bruño **
  • Susanna Isern / Ester García. Tren de invierno. Editorial Cuentos de luz *
  • Toshio Iwai. Una casa de 100 pisos. Editorial Pastel de luna *
  • Vivim del cuentu / Lucía Serrano. La princesa dels matalassos. Editorial Baula ***
  • Xan López Domínguez. El camaleón malcarado. Editorial Edelvives *
  • Yameen Ismail. Unas gafas para Rafa. Editorial Corimbo *
  • Yolanda Hidalgo / Margara Trotter. Perfecto. Editorial Mil y un cuentos *



Si voleu veure les guies de llibres d'altres edats, punxeu ací.
----
Símbols de la guia/ Símbolos de la guía:

* El llibre està editat sols en castellà / El libro está editado sólo en castellano
** El llibre està editat en castellà i en català / El libro está editado en castellano y catalán
*** El llibre està editat sols en català / El libro está editado sólo en catalán  

Les il·lustracions són de Selda Marlin Soganci.