9.11.14

El mercado de los duendes: poema de Christina Rossetti


Ja sabeu que els donyets són eixos éssers descarats i divertits que viuen al bosc, menuts i entremaliats. Però el que no sabíem és que tenen un mercat -són bons comerciants!?- ple de fruites silvestres i que els agradaria que els comprarem. Jo vaig a agafar la meua cistelleta de vímet i omplir-la amb els seus saborosos productes.

Escoltem com publiciten la venda de les fruites del bosc, igual com qualsevol verduler al mercat.

El mercado de los duendes
(Christina Rossetti)
De la mañana a la noche
gritan los duendes a troche y moche:
"nuestros frutos comprad,
venid, venid y comprad
membrillos y manzanas,
limones y naranjas
rollizas cerezas,
melones y fresas,
sonrosados melocotones,
arándanos silvestres
moras atezadas,
zarzamoras muy moradas,
piñas y garraberas,
albaricoques y frambuesas;
que alcanzan su madurez
en verano todas de vez;
la mañana llega
y la tarde se aleja,
comprad lo que el verano deja:
de la viña uvas frescas,
granadas hermosas y plenas,
dátiles y peras,
de fraile y claudias son las ciruelas,
también damascenas y de yema,
venid y probadlas, no os dé pena:
pasas y grosellas,
encarnadas bayas,
higos a raudales
cítricos meridionales,
dulces y lozanos:
comprad, alargad esa mano.
... 

La il·lustració és de Brian Froud.